日々のネタをまとめる

ねたぶろぐ

英語

アヒル口を英語で何と言う?

投稿日:

今回はアヒル口を英語で何と言うかを書きたいと思います。

アヒル口は英語でduck lips

アヒル口は、英語ではduck face、もしくはduck lipsと表すのが一般的でしょう。

ただし海外でduck faceと言うと、ただ唇を突き出したポーズを取る人も多く、日本で認知されているような可愛らしいものとは違う場合もあります。

その後アヒル口に続くちゅん顔といった表現も出てきて、英語ではsparrow faceなどと訳されましたが、英語圏における認知度が高いとは言えません。やはりアヒル口はduck face、duck lipsでしょう。

例えている動物は同じでもニュアンスが若干異なってしまうのは文化の違いなので仕方ないところです。



-英語

Copyright© ねたぶろぐ , 2018 All Rights Reserved Powered by AFFINGER4.